1 00:01:48,026 --> 00:01:50,862 Palavras confusas em italiano. 2 00:01:51,237 --> 00:01:58,661 ... 3 00:02:01,872 --> 00:02:04,375 Dino, Michael Foster, meu assistente. 4 00:02:04,792 --> 00:02:05,793 -Bom dia. 5 00:02:06,752 --> 00:02:08,086 -Aqui vamos nós. 6 00:02:12,465 --> 00:02:16,010 -Por favor, um pouco de silêncio! 7 00:02:16,344 --> 00:02:19,263 -Já faz muito tempo que eu queria fazer esse filme. 8 00:02:19,639 --> 00:02:22,350 Além disso, eu sempre perguntava por que 9 00:02:22,725 --> 00:02:25,811 o maior escritor italiano deste século era desconhecido 10 00:02:29,231 --> 00:02:30,232 -Talvez. 11 00:02:30,607 --> 00:02:32,985 -Por que você escolheu Dino Pizani, 12 00:02:33,318 --> 00:02:35,987 bastante conhecido como diretor de teatro, 13 00:02:44,412 --> 00:02:45,496 muito legal... 14 00:02:45,830 --> 00:02:48,416 -Ou muito louco aceitar que um americano 15 00:02:48,749 --> 00:02:50,084 interpreta Pavese. 16 00:02:50,459 --> 00:02:53,670 -Você sabe que o Sr. Elliott é um ator exigente. 17 00:02:54,004 --> 00:02:57,424 Você mesmo não tem a reputação de um diretor fácil. 18 00:02:57,716 --> 00:02:59,801 Qual dos dois comerá o outro? 19 00:03:00,218 --> 00:03:02,262 -Ninguém vai comer ninguém. 20 00:03:02,637 --> 00:03:06,808 Vamos construir um monumento dedicado ao gênio de Pavese. 21 00:03:07,183 --> 00:03:10,728 Talvez seja ele quem vai nos comer! 22 00:03:10,936 --> 00:03:14,607 -Você pode nos contar como você descobriu Pavese? 23 00:03:15,024 --> 00:03:17,901 -Na casa de um amigo livreiro, Eu vi o "Diário" de Pavese. 24 00:03:18,277 --> 00:03:21,154 Eu folheei, Eu não sei por que... 25 00:03:21,571 --> 00:03:24,616 E eu li que ele havia começado para manter seu diário aos 28 26 00:03:24,949 --> 00:03:28,494 e que ele havia se matado aos 42, em plena glória. 27 00:03:28,786 --> 00:03:32,039 E passei 2 dias e 2 noites de leitura, 28 00:03:32,331 --> 00:03:34,750 para ler e ler! Sem parar! 29 00:03:35,084 --> 00:03:39,421 Sem parar porque... ao longo da minha leitura, 30 00:03:39,755 --> 00:03:43,008 Eu sabia que a última linha da última página... 31 00:03:43,342 --> 00:03:47,596 A última palavra mal chegaria um segundo antes de seu suicídio. 32 00:03:48,930 --> 00:03:50,974 E foi isso que ele escreveu: 33 00:03:51,349 --> 00:03:54,018 "Aquilo que tememos mais secretamente 34 00:03:54,352 --> 00:03:55,937 “sempre acontece eventualmente. 35 00:03:56,312 --> 00:03:59,982 "Quando pensei sobre isso, Parecia fácil. 36 00:04:01,525 --> 00:04:03,569 “Tudo isso me enoja. 37 00:04:03,944 --> 00:04:06,572 “Palavras suficientes, uma ação! 38 00:04:07,698 --> 00:04:09,825 “Não vou escrever mais uma palavra…” 39 00:04:12,035 --> 00:04:15,205 Então ele derramou água um copo e coloque 16 sachês nele 40 00:04:15,580 --> 00:04:18,916 comprimido para dormir, olhei para eles derreteu e ele engoliu... 41 00:04:19,292 --> 00:04:20,751 E ele morreu... 42 00:04:22,795 --> 00:04:24,004 Em silêncio. 43 00:04:26,048 --> 00:04:29,885 Vamos buzinar. 44 00:04:32,512 --> 00:04:33,638 -Você tem 45 00:04:34,014 --> 00:04:35,265 ar condicionado? 46 00:04:35,640 --> 00:04:37,350 Italiano. 47 00:04:40,395 --> 00:04:44,398 -Não consigo encontrar Gabriella. Você tem que escolher entre esses 4. 48 00:04:50,654 --> 00:04:52,448 Sim, mas ela é alemã. 49 00:04:59,287 --> 00:05:00,413 -Aquele? 50 00:05:13,592 --> 00:05:15,719 -Você dormiu bem? 51 00:05:16,053 --> 00:05:19,014 -Bom demais... Você comprou alguns pães! 52 00:05:19,348 --> 00:05:23,143 -Ele é seu pai. Ele não tem você acordou com a máquina dela? 53 00:05:23,435 --> 00:05:25,645 Agora, começa às 5 da manhã. 54 00:05:26,020 --> 00:05:28,147 -Por que você não compra dele eletrônico? 55 00:05:28,481 --> 00:05:30,983 -Ele tem um, ele não usa. 56 00:05:31,275 --> 00:05:34,320 Para ele, uma máquina silenciosa não é uma máquina real. 57 00:05:38,282 --> 00:05:41,118 Temos que fazer uma TV com show no dia 25. 58 00:05:41,410 --> 00:05:43,370 Ao vivo, com o público. 59 00:05:43,745 --> 00:05:45,747 Você quer vê-lo novamente? 60 00:05:46,081 --> 00:05:48,833 Seria uma boa desculpa para vir a Paris, vamos! 61 00:05:49,209 --> 00:05:51,628 -Isso vai fazer você direitos autorais. 62 00:05:54,589 --> 00:05:55,965 -Estou chegando ! 63 00:05:58,634 --> 00:06:02,805 -Jane, você tem um sinônimo por devoção? 64 00:06:05,474 --> 00:06:08,101 Diga a sua mãe para me trazer café. 65 00:06:08,393 --> 00:06:10,895 -Diga ao seu pai Deixe ele me deixar ir um pouco! 66 00:06:11,187 --> 00:06:13,273 Máquina de escrever. 67 00:06:13,565 --> 00:06:23,991 ... 68 00:06:25,034 --> 00:06:27,411 “O Papa acorda às 6 da manhã. dá um biscoito para seu cachorro, 69 00:06:27,619 --> 00:06:28,870 “Então tome o café da manhã.” 70 00:06:29,955 --> 00:06:31,289 -Está progredindo? 71 00:06:31,623 --> 00:06:35,460 -Tenha cuidado, você vai regar o café da manhã do Papa! 72 00:06:35,877 --> 00:06:38,921 Eu tenho uma veia: revistas encontrados em aviões. 73 00:06:39,297 --> 00:06:41,340 eu tenho leitores em todo o mundo. 74 00:06:41,757 --> 00:06:44,301 Estes são os menus favoritos de João Paulo II. 75 00:06:47,471 --> 00:06:52,100 -Eu escrevo sobre comida e vinho para nos fazer esquecer o avião. 76 00:06:52,476 --> 00:06:55,270 O mais engraçado, foi isso que eles colocaram 77 00:06:55,604 --> 00:06:57,480 perto dos sacos de vômito! 78 00:06:57,856 --> 00:07:01,192 Eu recebi os resultados do laboratório após os últimos testes. 79 00:07:01,526 --> 00:07:04,570 Eles são tranquilizadores. Os glóbulos brancos aumentaram. 80 00:07:09,033 --> 00:07:12,703 É Alexandre, o Grande quem inventou o kebab. 81 00:07:13,037 --> 00:07:14,413 Ele só comeu isso. 82 00:07:14,705 --> 00:07:16,623 -Qualquer coisa ! 83 00:07:16,915 --> 00:07:19,209 -A culinária bizantina é ele. 84 00:07:19,543 --> 00:07:21,920 Ele espalhou em todo o mundo. 85 00:07:22,253 --> 00:07:25,340 Os romanos, você sabe o que eles estavam comendo? Tetas de porca. 86 00:07:25,673 --> 00:07:29,135 -Tetas da porca? Onde você leu isso? Ele é louco! 87 00:07:29,510 --> 00:07:30,553 Telefone. 88 00:07:35,599 --> 00:07:36,642 -Olá ? 89 00:07:39,478 --> 00:07:42,647 -Estou te ligando porque tenho um problema muito boas notícias para lhe contar. 90 00:07:43,023 --> 00:07:45,191 Você está sentado? Bem, sente-se. 91 00:07:46,234 --> 00:07:47,152 *-É isso. 92 00:07:47,527 --> 00:07:50,571 -Eles ligaram. Você tem o papel. 93 00:07:50,947 --> 00:07:52,073 -Não é verdade! 94 00:07:52,490 --> 00:07:54,784 -Eles querem que você está em Roma no dia 28. 95 00:07:55,117 --> 00:07:57,828 Você tem 3 dias, talvez 4... Não tenho certeza. 96 00:08:03,417 --> 00:08:06,461 -Eu não te contei que iria funcionar? 97 00:08:06,795 --> 00:08:08,004 Eu sabia. 98 00:08:13,635 --> 00:08:15,636 -Acabei de ter uma ótima ideia. 99 00:08:19,181 --> 00:08:21,433 -Por que você colocou champanhe no freezer? 100 00:08:21,767 --> 00:08:23,602 É um bloco de gelo! 101 00:08:23,894 --> 00:08:26,939 -Sua mãe diz que eu deveria ir para Roma com você. 102 00:08:27,314 --> 00:08:30,525 -Você está louco? Por que você quer ir para Roma? 103 00:08:30,901 --> 00:08:32,068 -Você nunca vai adivinhar. 104 00:08:32,402 --> 00:08:36,030 -Não se preocupe. Vou organizar tudo. 105 00:08:54,464 --> 00:08:57,634 -Era necessário que você está carregando essa coisa? 106 00:08:58,968 --> 00:09:01,012 Se você se viu com isso... 107 00:09:12,481 --> 00:09:15,567 Você gerencia sozinho, ok? 108 00:09:26,869 --> 00:09:28,621 Onde fica o escritório de produção? 109 00:09:28,996 --> 00:09:29,914 -No primeiro andar. 110 00:09:31,707 --> 00:09:33,834 -Estou vindo te levar de volta aqui. 111 00:09:34,668 --> 00:09:38,171 -Maldita lâmpada! 112 00:09:41,633 --> 00:09:45,095 -Não faça barulho, eles se viram. 113 00:09:45,804 --> 00:10:16,624 ... 114 00:10:18,084 --> 00:10:20,127 -Gianni, liga o fundo! 115 00:10:21,086 --> 00:10:23,547 Toque. 116 00:10:30,178 --> 00:10:32,222 -Você consegue puxá-los, todas essas garotas? 117 00:10:32,597 --> 00:10:33,640 -Todos. 118 00:10:34,057 --> 00:10:35,099 -Bom dia. 119 00:10:36,184 --> 00:10:38,186 Tony... Aqui. 120 00:10:38,478 --> 00:10:40,730 São as pílulas que eu estava falando com você. 121 00:10:41,022 --> 00:10:43,107 -Eu precisaria algo mais forte. 122 00:10:45,651 --> 00:10:46,860 -Com licença... 123 00:10:47,152 --> 00:10:51,031 Susana ao telefone. Sam também ligou de Nova York. 124 00:10:51,406 --> 00:10:53,909 Ele ligará de volta para você hoje à noite ou amanhã. 125 00:10:54,326 --> 00:10:56,494 Para o dentista, Adiei a consulta. 126 00:10:56,870 --> 00:10:59,080 Dê-me as chaves do carro. 127 00:10:59,289 --> 00:11:00,957 -Pergunte à cômoda. 128 00:11:01,374 --> 00:11:03,751 Liguei ontem, estava sempre ocupado. 129 00:11:15,262 --> 00:11:17,597 Estou no set aqui... 130 00:11:20,225 --> 00:11:21,351 *-Você se lembra? 131 00:11:21,643 --> 00:11:24,604 -Sim... Vamos filmar, é difícil conversar um com o outro. 132 00:11:27,773 --> 00:11:29,567 -Sim eu sei. 133 00:11:33,237 --> 00:11:35,280 *-Eu chorei a noite toda. 134 00:11:36,573 --> 00:11:39,576 -Susan, pare de se colocar em tais estados. 135 00:11:39,910 --> 00:11:45,123 *-Alicia ficou pelada na frente Brian no banheiro. 136 00:11:51,712 --> 00:11:54,882 -Finalmente, ele ainda tem tinha que dizer alguma coisa... 137 00:11:57,760 --> 00:11:59,678 Suzana, acalme-se... 138 00:11:59,970 --> 00:12:04,683 Ele tinha 7 anos, viu uma mulher nua, Não é o fim do mundo! 139 00:12:08,061 --> 00:12:11,898 -Tudo bem... Mas você não vai levá-lo ao médico para isso? 140 00:12:12,190 --> 00:12:13,232 *-Vou demiti-la! 141 00:12:13,649 --> 00:12:16,277 *Damos 15 dias, certo? 142 00:12:16,652 --> 00:12:19,321 *São 15 dias? Ou devo menos a ele? 143 00:12:20,906 --> 00:12:24,493 *Quando penso em todos os lugares onde ela foi levada. 144 00:12:24,910 --> 00:12:28,079 *Você se lembra? Primeiro o Taiti, depois Paris. 145 00:12:28,455 --> 00:12:31,082 *Eu dei para ele todas as minhas coisas. 146 00:12:31,458 --> 00:12:34,043 *Você se lembra aqueles jeans comprados em Paris? 147 00:12:34,460 --> 00:12:37,130 *Eu dei para ele. 148 00:12:37,463 --> 00:12:40,216 *Eu não posso acreditar que ela fez isso! 149 00:12:40,591 --> 00:12:42,635 -Você a demite e nós esquecemos. 150 00:12:43,010 --> 00:12:45,345 Ela era inútil, isso não importa. 151 00:12:45,679 --> 00:12:47,598 Ela nunca me contou nada me foi mostrado. 152 00:12:53,979 --> 00:12:54,979 -Eu também. 153 00:13:03,070 --> 00:13:05,364 Meu filho dormiu com a enfermeira. 154 00:13:06,991 --> 00:13:08,867 Você pode imaginar isso? 155 00:13:09,993 --> 00:13:11,870 Ele tem 7 anos. 156 00:13:15,749 --> 00:13:17,751 Precisamos conversar. 157 00:13:18,084 --> 00:13:21,337 Não podemos mudar aquele cara de chapéu marrom? 158 00:13:21,713 --> 00:13:23,756 Eu não gosto... Sim? 159 00:13:27,635 --> 00:13:31,055 Ele vai sentar aqui e cheio as pessoas vão sair do hotel. 160 00:13:31,430 --> 00:13:32,973 Ele não estará sozinho. 161 00:13:33,307 --> 00:13:36,018 Podemos colocar de volta o carro no lugar? 162 00:13:36,435 --> 00:13:38,478 Italiano. 163 00:13:44,692 --> 00:13:46,361 Um minuto... 164 00:13:57,371 --> 00:13:59,373 -Michael, você pode vir? 165 00:14:02,667 --> 00:14:04,794 Veja esse cara. 166 00:14:07,589 --> 00:14:11,050 -Senhor. Elliott. eu fiz mais 600 km para falar com ele. 167 00:14:14,262 --> 00:14:16,514 -Não, ele está ocupado, ele trabalha. 168 00:14:26,398 --> 00:14:30,360 Isso te dá publicidade! Eu quero falar com ele! 169 00:14:30,777 --> 00:14:32,070 Steve! 170 00:14:35,740 --> 00:14:37,617 -Ele quer uma entrevista. 171 00:14:37,908 --> 00:14:39,744 -Expulse-o. 172 00:14:40,119 --> 00:14:42,204 -Arnaldo! Arnaldo! 173 00:14:42,413 --> 00:14:43,956 -Por favor ! 174 00:14:44,289 --> 00:14:47,042 -Steve! Mas o que o que você está fazendo? 175 00:14:47,417 --> 00:14:48,502 Parar! 176 00:14:48,835 --> 00:14:51,004 Você vai me deixar ir, sim? 177 00:14:51,338 --> 00:14:53,673 Você vai ouvir fale sobre mim! 178 00:14:53,965 --> 00:14:57,885 Você não sabe quem você tem negócios! Você verá! 179 00:15:02,348 --> 00:15:07,770 -Não é um cachorro! Ele é jornalista! 180 00:15:08,145 --> 00:15:09,563 Este jornalista, 181 00:15:09,855 --> 00:15:12,065 Eu indico para você esse é meu pai! 182 00:15:12,399 --> 00:15:14,985 eu realmente tive quero atuar neste filme. 183 00:15:15,402 --> 00:15:18,571 Mas eu não posso trabalhar com pessoas como você! 184 00:15:18,905 --> 00:15:21,866 Seu papel, você pode enfie isso na sua bunda! 185 00:15:22,283 --> 00:15:23,159 -Minuto! 186 00:15:23,534 --> 00:15:24,911 Fique aí! 187 00:15:25,244 --> 00:15:29,331 Não é só com isso que tenho que me preocupar! Eu também trabalho! 188 00:15:29,623 --> 00:15:32,876 Jornalistas me irritam! E você também! 189 00:15:37,631 --> 00:16:10,453 ... 190 00:16:11,454 --> 00:16:12,538 -Espere ! 191 00:16:12,872 --> 00:16:15,708 Está tudo bem, pare! Eu vou fazer a entrevista dele. 192 00:16:17,501 --> 00:16:19,420 Ok, tudo bem! 193 00:16:19,795 --> 00:16:22,172 eu farei sua entrevista. Como vai ? 194 00:16:22,547 --> 00:16:23,965 Pare de chorar. 195 00:16:27,260 --> 00:16:28,762 Peço desculpas... 196 00:16:31,514 --> 00:16:33,516 Sou eu... 197 00:16:38,687 --> 00:16:40,564 Não me olhe assim... 198 00:16:44,484 --> 00:16:46,194 -Você está se sentindo melhor? 199 00:16:47,612 --> 00:16:48,780 Como vai ? 200 00:16:48,989 --> 00:16:50,282 Espere. 201 00:16:52,575 --> 00:16:56,037 -É ridículo! Todo mundo está olhando para nós... 202 00:16:56,371 --> 00:16:58,122 -Nós não nos importamos. 203 00:17:01,792 --> 00:17:05,087 O taxista olha para mim pelo espelho retrovisor. 204 00:17:05,421 --> 00:17:08,465 Ele me disse: "Com licença. Você Você é Steve Elliott, o ator?" 205 00:17:08,924 --> 00:17:10,926 Eu disse a ele: “Sim, sou eu”. 206 00:17:11,301 --> 00:17:14,054 Ele diz: “Você conhece Jerry Lewis?” 207 00:17:14,471 --> 00:17:17,432 Eu digo a ele: “Sim, eu conheço Jerry Lewis.” 208 00:17:17,765 --> 00:17:20,852 Então ele se vira e ele me dá um grande sorriso. 209 00:17:21,269 --> 00:17:25,231 E ele me disse: “Quer saber? Eu comi a secretária dele! 210 00:17:25,564 --> 00:17:27,858 Quase caí do táxi! 211 00:17:28,234 --> 00:17:29,568 Você sabe por quê? 212 00:17:29,902 --> 00:17:33,030 -Porque você tinha salteado também! 213 00:17:37,367 --> 00:17:40,328 Todo mundo pulou Secretária de Jerry Lewis! 214 00:17:44,832 --> 00:17:47,460 -Ele teve sua entrevista. Ele volta amanhã de manhã. 215 00:17:47,752 --> 00:17:51,338 -Steve Elliott, você o viu? Então, como ele está? 216 00:17:51,964 --> 00:17:53,132 -Nada mal. 217 00:17:54,591 --> 00:17:56,677 -E você, quando começa? 218 00:17:57,052 --> 00:17:59,763 *-Tenho 5 dias de filmagem. Eu não poderei voltar. 219 00:18:00,138 --> 00:18:03,016 Tenho que estar em Paris na quinta-feira. Começamos a ensaiar. 220 00:18:06,728 --> 00:18:10,064 Eu tenho que deixar você. Você precisa dormir. 221 00:18:19,448 --> 00:18:23,160 -Você sabe que esporte ele me disse que preferia? 222 00:18:23,535 --> 00:18:25,078 Pesca! 223 00:18:25,412 --> 00:18:28,123 eu acho Cara muito legal. 224 00:18:31,959 --> 00:18:35,046 E se você fosse para a cama agora? Isso é o suficiente. 225 00:18:36,964 --> 00:18:38,007 Diga... 226 00:18:38,382 --> 00:18:39,883 Você tem um problema 227 00:18:40,301 --> 00:18:41,385 com seu gravador. 228 00:18:44,263 --> 00:18:45,639 -Ah Merda ! 229 00:18:48,475 --> 00:18:50,226 -Então, você está bem? 230 00:18:50,560 --> 00:18:51,936 -Bom dia. 231 00:18:55,481 --> 00:18:58,985 -Você surpreendeu Pizani. Ele gosta pessoas com caráter. 232 00:18:59,318 --> 00:19:01,278 O que você está? 233 00:19:01,695 --> 00:19:04,239 -Inglês, francês, Italiano, não sei... 234 00:19:04,615 --> 00:19:05,491 -Você é italiano? 235 00:19:08,201 --> 00:19:10,620 -O maior poeta italiano. 236 00:19:10,996 --> 00:19:14,541 E precisamos de dinheiro americano para mudar a vida de Pavese! 237 00:19:14,874 --> 00:19:16,960 Elliott é muito bom. 238 00:19:17,335 --> 00:19:19,629 Mas é como se pegamos Mastroianni 239 00:19:20,004 --> 00:19:21,464 pela vida de Hemingway! 240 00:19:25,885 --> 00:19:28,721 -"A morte virá e ela terá seus olhos. 241 00:19:29,054 --> 00:19:31,014 -Não é o mesmo sabor, né? 242 00:19:34,810 --> 00:19:37,103 Até mais. Ciao. 243 00:19:37,437 --> 00:19:39,689 -Paulo! OBRIGADO. 244 00:19:54,077 --> 00:19:57,164 -Eu gosto do seu pai. Parece interessante. 245 00:19:58,331 --> 00:20:00,792 Desta forma... Ele é sempre assim? 246 00:20:11,218 --> 00:20:14,096 Você sabe, Gabriela é uma garota como você. 247 00:20:14,430 --> 00:20:17,349 Ela é linda, ela tem caráter. 248 00:20:19,101 --> 00:20:21,978 E um dia ela conhece Pavese em um baile. 249 00:20:22,354 --> 00:20:26,191 Mas ele... Ele não sabe dançar, ele não sabe como se mover. 250 00:20:26,483 --> 00:20:28,860 Ele só sabe escrever. 251 00:20:29,152 --> 00:20:31,821 E assim que ele a vê, ele se apaixona. 252 00:20:33,864 --> 00:20:37,243 E quando ele quer fazer amor, ele não pode. 253 00:20:37,576 --> 00:20:41,288 Mas o que é importante, é que você é a última mulher 254 00:20:41,705 --> 00:20:44,332 que ele amava, 3 dias antes de sua morte. 255 00:20:56,761 --> 00:20:58,262 Italiano. 256 00:21:10,857 --> 00:21:12,525 -Jane! 257 00:21:17,905 --> 00:21:19,782 -OBRIGADO. 258 00:21:23,828 --> 00:21:26,330 -Eu confio isso a você. Atenção. 259 00:21:45,765 --> 00:21:49,977 -Você consegue imaginar o filme com Jéssica? Pampers em vez de Jessica Lange? 260 00:21:53,230 --> 00:21:55,190 Italiano. 261 00:21:56,775 --> 00:21:58,777 -Quando você vai filmar? 262 00:22:00,904 --> 00:22:02,572 Já ? 263 00:22:09,078 --> 00:23:09,175 ... 264 00:23:10,302 --> 00:23:12,303 -Eu não sei dançar... 265 00:23:29,027 --> 00:23:31,822 Me desculpe, Eu não sei como fazer isso. 266 00:23:32,113 --> 00:23:33,490 -Quem é você? 267 00:23:33,865 --> 00:23:35,992 Você olha para mim desde há algum tempo. 268 00:23:36,326 --> 00:23:39,912 -Meu nome é Pavese. Eu sou um escritor. 269 00:23:40,246 --> 00:23:42,248 -Você escreve histórias? 270 00:23:43,207 --> 00:23:46,085 -Sim, histórias em meus semelhantes. 271 00:23:46,418 --> 00:23:48,295 -Você vai escrever minha história? 272 00:23:49,963 --> 00:23:50,964 -Sim... 273 00:23:51,340 --> 00:23:53,050 Eu vou inventar isso. 274 00:23:56,178 --> 00:23:58,179 Eu gostaria de ver você novamente. 275 00:23:59,597 --> 00:24:01,307 -Não sei. 276 00:24:02,016 --> 00:24:05,019 O povo da cidade, Eu realmente não gosto deles. 277 00:24:05,353 --> 00:24:07,063 Eles falam muito bem. 278 00:24:10,566 --> 00:24:12,109 -Corte! 279 00:24:38,008 --> 00:24:40,218 -Andei pelo menos 2 km! 280 00:24:40,510 --> 00:24:42,679 -Ei Sam! Eu não sabia que você estava vindo. 281 00:24:45,223 --> 00:24:47,642 -Aquele taxista estúpido errou o número! 282 00:24:48,017 --> 00:24:50,978 -Tinha que ser dito, Eu teria enviado um carro. 283 00:24:55,107 --> 00:24:58,360 -Tantas pessoas me disse para beijar você! 284 00:25:01,029 --> 00:25:03,323 -Olga, é o Sam. 285 00:25:03,699 --> 00:25:04,574 -Olá. 286 00:25:04,950 --> 00:25:06,034 -Encantado. 287 00:25:06,409 --> 00:25:08,912 -Eu tenho que estar no aeroporto às 6 da manhã. 288 00:25:12,624 --> 00:25:15,418 -Preciso ir mais rápido do que a diferença horária. 289 00:25:15,752 --> 00:25:19,005 A casa é linda! Susan vai adorar. 290 00:25:22,424 --> 00:25:23,801 Nada. 291 00:25:25,636 --> 00:25:28,013 -Você quer que eu acredite que você veio aqui 292 00:25:28,388 --> 00:25:30,974 para ver se esta casa Susan gostaria? 293 00:25:33,560 --> 00:25:35,520 -O filme está indo bem? 294 00:25:35,854 --> 00:25:37,438 -Tudo bem. 295 00:25:37,814 --> 00:25:40,775 -E os juncos, você viu alguma coisa? 296 00:25:42,568 --> 00:25:45,529 -Você vai decidir para nos contar o que está acontecendo? 297 00:25:45,905 --> 00:25:48,198 -O projeto da Warner será feito. 298 00:25:48,615 --> 00:25:50,909 Eu disse a eles que você se foi por 3 meses 299 00:25:51,368 --> 00:25:54,496 filmar um filme na Itália sobre a vida de um intelectual 300 00:25:54,829 --> 00:25:57,457 comunista com um diretor desconhecido. 301 00:25:57,832 --> 00:25:58,792 Eles estão prontos 302 00:25:59,167 --> 00:26:00,918 para pagar sua pena. 303 00:26:04,839 --> 00:26:06,799 Telefone. 304 00:26:10,552 --> 00:26:11,553 -Olá ? 305 00:26:12,721 --> 00:26:15,223 Olá, Susana. Espere um segundo. 306 00:26:19,394 --> 00:26:22,730 -Sam... Se você quiser continuar sendo meu agente, 307 00:26:23,147 --> 00:26:24,148 meu amigo, 308 00:26:24,607 --> 00:26:26,651 você nunca mais faz isso. 309 00:26:27,026 --> 00:26:29,320 Qual é o problema, querido? 310 00:26:29,654 --> 00:26:31,155 Sim... 311 00:26:31,864 --> 00:26:33,449 Eu te disse isso. 312 00:26:52,800 --> 00:26:55,928 -Acho que vou fique um ou dois dias. 313 00:26:58,722 --> 00:27:01,141 -Veremos isso mais tarde. 314 00:27:02,225 --> 00:27:05,645 -Por favor, silêncio! OBRIGADO. 315 00:27:08,982 --> 00:27:10,692 -Um pouco de refresco? 316 00:27:13,277 --> 00:27:14,612 -OBRIGADO. 317 00:27:16,822 --> 00:27:18,908 -Mais depressa, por favor! 318 00:27:23,203 --> 00:27:26,290 -Você viu, seus atores estão começando em um grande romance. 319 00:27:28,875 --> 00:27:32,796 -Ah, bom? Porque rir, Isso te dá rugas? 320 00:27:33,171 --> 00:27:36,966 -Cuidado, vamos virar! Peço silêncio em todos os lugares! 321 00:27:40,261 --> 00:27:42,012 -Motor ! Vez! 322 00:27:42,346 --> 00:27:43,722 -"Pavese", 10.5, estreia. 323 00:28:20,840 --> 00:28:24,761 -Quase adormeci. Está tão quieto aqui... 324 00:28:25,845 --> 00:28:28,097 eu espero que eu não te assustei. 325 00:28:28,514 --> 00:28:29,724 -Sem chance. 326 00:28:30,099 --> 00:28:34,353 -Eu queria que pegássemos uma bebida juntos. Podemos aqui? 327 00:28:35,312 --> 00:28:39,483 -Acho que está fechado. Mas há algo para beber no meu quarto. 328 00:28:39,858 --> 00:28:43,403 -Encontraremos um open bar. Você vem comigo? 329 00:28:45,155 --> 00:28:46,155 -OK. 330 00:28:54,622 --> 00:28:56,749 -Este é o "Diário" de Pavese. 331 00:28:57,041 --> 00:28:59,084 É magnífico. 332 00:28:59,501 --> 00:29:01,461 Ele fala da criação, 333 00:29:01,837 --> 00:29:03,755 da sua infelicidade. 334 00:29:04,172 --> 00:29:06,675 Você lê as palavras dele e diz: “Sim, é isso. 335 00:29:07,050 --> 00:29:09,052 “É exatamente isso!” 336 00:29:09,344 --> 00:29:10,803 É isso... 337 00:29:11,137 --> 00:29:14,307 E você tem a impressão sofrer com ele. 338 00:29:14,640 --> 00:29:16,809 Ele é tão exigente. 339 00:29:17,643 --> 00:29:18,686 Ele é... 340 00:29:21,772 --> 00:29:23,148 tão sozinho. 341 00:29:23,482 --> 00:29:26,777 Ele não está feliz, mas ele continua a ter esperança. 342 00:29:27,068 --> 00:29:29,404 E com as mulheres é a mesma coisa. 343 00:29:29,696 --> 00:29:32,407 Ele sempre cai amante das mulheres, 344 00:29:32,782 --> 00:29:37,036 mas todos aqueles que ele se aproxima, ele os perderá. 345 00:29:47,296 --> 00:29:49,881 Já é tarde. Você está cansado? 346 00:29:51,299 --> 00:29:52,717 Não estou com sono. 347 00:29:53,009 --> 00:29:56,596 Eu nunca durmo. Só um pouco no set. 348 00:29:56,930 --> 00:30:00,183 Adoro caminhar à noite no ruas. Eu faço isso o tempo todo. 349 00:30:00,475 --> 00:30:02,560 Em Nova York, em Londres... 350 00:30:07,314 --> 00:30:09,942 -Você sabe onde Pavese se suicidou? 351 00:30:10,359 --> 00:30:11,401 Em um hotel 352 00:30:11,818 --> 00:30:15,489 que se chamava "Hotel Roma". Exatamente como este. 353 00:30:49,478 --> 00:30:51,605 -Não vou sair daqui! Vá buscá-lo. 354 00:31:01,656 --> 00:31:04,701 Você sabe onde fica o camarim dele? Vamos, vou te mostrar. 355 00:31:09,914 --> 00:31:38,941 ... 356 00:31:40,025 --> 00:31:43,570 -Você quer que eu me corte em dois? Eles me chamam... 357 00:31:43,946 --> 00:31:46,323 Eu te beijo... Sim, é isso... 358 00:31:55,373 --> 00:31:56,416 Olá. 359 00:31:58,668 --> 00:32:00,795 Você quer uma bebida? 360 00:32:10,012 --> 00:32:11,930 Olha o que John me deu. 361 00:32:16,017 --> 00:32:17,227 Venha ver. 362 00:32:19,270 --> 00:33:10,651 ... 363 00:33:11,736 --> 00:33:13,654 -Vamos, vamos. 364 00:33:16,490 --> 00:33:21,787 ... 365 00:33:22,120 --> 00:34:20,716 ... 366 00:34:21,759 --> 00:34:22,969 -Me perdoe. 367 00:34:29,433 --> 00:34:32,519 Steve grita. 368 00:34:37,440 --> 00:34:39,109 -Você me machucou! 369 00:34:42,403 --> 00:34:59,503 ... 370 00:35:00,587 --> 00:35:02,047 -Corte. 371 00:35:07,343 --> 00:35:10,137 Toque. 372 00:35:14,266 --> 00:35:14,975 -Steve... 373 00:35:15,559 --> 00:35:17,519 Steve... Steve... 374 00:35:18,395 --> 00:35:20,480 Foi bom. Foi muito bom. 375 00:35:20,772 --> 00:35:23,525 Mas você tinha a mosca aberta. 376 00:35:23,817 --> 00:35:26,236 Juro que era visível. 377 00:35:41,500 --> 00:35:42,626 -Tudo bem. 378 00:35:42,918 --> 00:35:44,753 Nós vamos fazer isso de novo. 379 00:35:49,674 --> 00:35:52,177 -Não vou perder Pavese! 380 00:35:52,552 --> 00:35:55,430 Ele gruda na minha pele! Você não vê nada ou o quê? 381 00:35:55,763 --> 00:35:57,765 -Você não esperava por isso, não é? 382 00:35:58,140 --> 00:35:59,350 -Não. 383 00:36:01,644 --> 00:36:02,728 Não... 384 00:36:05,939 --> 00:36:07,107 Você está aí? 385 00:36:08,025 --> 00:36:09,067 Como vai ? 386 00:36:09,401 --> 00:36:11,736 Você quer jantar conosco esta noite? 387 00:36:12,112 --> 00:36:13,446 -OK. 388 00:36:14,239 --> 00:36:15,615 -Tem certeza? 389 00:36:15,990 --> 00:36:17,992 -Sim, tenho certeza. 390 00:36:18,368 --> 00:36:20,244 -Tudo bem. 391 00:36:20,453 --> 00:36:22,413 Esperamos por você lá fora. 392 00:36:27,001 --> 00:36:28,002 -Jane! 393 00:36:28,669 --> 00:36:29,753 Jane! 394 00:36:30,087 --> 00:36:31,380 Vir! 395 00:36:32,172 --> 00:36:34,716 Não ! Nós não tocamos os sapatos! 396 00:36:35,050 --> 00:36:36,926 OBRIGADO ! Tchau ! 397 00:36:38,928 --> 00:36:40,471 Fique na frente. 398 00:36:42,140 --> 00:36:45,977 Italiano. 399 00:36:56,695 --> 00:36:58,655 -Eu perdi de novo meus sapatos! 400 00:37:02,784 --> 00:37:05,119 -Eles terminaram semana passada. 401 00:37:05,578 --> 00:37:09,290 Onde você quer jantar esta noite? Você quer jantar em casa? 402 00:37:09,624 --> 00:37:11,959 Você quer ir para o seu hotel? 403 00:37:12,293 --> 00:37:13,877 -Não, vai ficar tudo bem. 404 00:37:20,217 --> 00:37:23,803 Eles se separaram quando eu era pequeno. 405 00:37:24,179 --> 00:37:27,015 Morávamos em Londres. Ele trabalhou na BBC. 406 00:37:27,348 --> 00:37:33,020 E minha mãe o deixou. Ela tem abriu uma galeria de arte em Paris. 407 00:37:33,604 --> 00:37:35,689 Ela me inscreveu em uma escola bilíngue 408 00:37:35,981 --> 00:37:38,734 para que eu possa fale inglês com ele. 409 00:37:39,026 --> 00:37:41,069 Raramente nos víamos. 410 00:37:41,486 --> 00:37:43,905 E quando nos vimos, foi triste... 411 00:37:44,239 --> 00:37:47,409 Era como se isso o estivesse destruindo por nos perder. 412 00:37:47,784 --> 00:37:50,578 -Está aí que ele começou a beber? 413 00:37:56,083 --> 00:37:59,462 -É estranho. Eles têm começou novamente do zero a cada 2 dias. 414 00:37:59,837 --> 00:38:03,715 Como se não encontrassem nada melhor, em nenhum outro lugar. 415 00:38:04,091 --> 00:38:06,093 Eles são assim, na verdade. 416 00:38:06,510 --> 00:38:07,678 Desencantado... 417 00:38:07,969 --> 00:38:09,888 -Acho que seu pai é muito bom. 418 00:38:10,180 --> 00:38:12,265 -Ele está doente! 419 00:38:13,767 --> 00:38:16,519 Mas ela aguenta o tiro. Isso compensa. 420 00:38:16,811 --> 00:38:18,855 -É por isso que eles se casaram? 421 00:38:19,272 --> 00:38:22,108 -Não, eles se casaram porque eles eram lindos. 422 00:38:28,489 --> 00:38:30,532 -Você quer ficar comigo esta noite? 423 00:38:35,161 --> 00:38:36,204 -Sim. 424 00:38:36,663 --> 00:38:37,664 -Steve! 425 00:38:37,997 --> 00:38:39,415 Steve! 426 00:38:41,459 --> 00:38:45,546 Aí está, Beatriz. Ele é Steve. E Jane. 427 00:38:49,925 --> 00:38:51,635 Ela só fala italiano. 428 00:38:51,969 --> 00:38:55,972 Mas ela é muito legal. Ela trabalha na Beltrami, 429 00:38:56,348 --> 00:38:57,557 ela me abriu novamente 430 00:38:57,849 --> 00:39:00,769 na loja às 22h. e não me cobrou. 431 00:39:01,144 --> 00:39:02,937 Você não comeu nada? 432 00:39:03,271 --> 00:39:07,858 Está aqui, na casa do Alfredo, que inventamos o “fetuccini”. 433 00:39:08,150 --> 00:39:09,902 O que você quer? 434 00:39:14,698 --> 00:39:15,741 Garoto ! 435 00:39:16,200 --> 00:39:17,743 E vinho. 436 00:39:33,758 --> 00:39:34,717 -O que ? 437 00:39:35,801 --> 00:39:37,011 -Nada. 438 00:39:46,770 --> 00:39:48,688 -Nem eu. 439 00:39:51,733 --> 00:39:54,110 Folhas farfalhantes. 440 00:39:54,402 --> 00:39:55,987 -Quem está aí? 441 00:40:01,200 --> 00:40:02,659 Quem está aí? 442 00:40:08,665 --> 00:40:11,209 -O que é que foi isso? Alguém estava lá? 443 00:40:11,459 --> 00:40:12,836 -Não sei. 444 00:40:19,383 --> 00:40:21,093 Está melhor? 445 00:40:23,429 --> 00:40:24,638 -Não... 446 00:40:24,972 --> 00:40:28,976 -Deve ser a grama. eu acredito que fumamos um pouco demais. 447 00:40:32,020 --> 00:40:33,938 Jane, acalme-se! 448 00:40:34,397 --> 00:40:35,356 -Não ! 449 00:40:36,941 --> 00:40:39,068 -Fique aí... Não se mexa... 450 00:40:39,444 --> 00:40:41,863 OK? Já volto. 451 00:40:48,118 --> 00:40:49,244 Besteira ! 452 00:40:52,581 --> 00:40:55,083 Onde ela colocou isso? 453 00:41:06,594 --> 00:41:08,054 Aqui, beba isso. 454 00:41:10,264 --> 00:41:11,348 -Não ! 455 00:41:24,611 --> 00:41:26,612 Com licença... 456 00:41:26,988 --> 00:41:29,949 -Você fica aqui se quiser, ou você vem comigo... 457 00:41:30,283 --> 00:41:33,661 eu vou assistir TV na sala. 458 00:41:34,036 --> 00:41:35,079 OK? 459 00:41:51,135 --> 00:41:54,096 *Italiano. 460 00:41:55,181 --> 00:42:30,463 *... 461 00:43:09,333 --> 00:43:10,876 -Você vem? 462 00:43:13,754 --> 00:43:20,176 *Italiano. 463 00:43:37,067 --> 00:43:38,360 -Pai ! 464 00:43:42,906 --> 00:43:44,407 -Meu Deus! 465 00:43:45,450 --> 00:44:09,764 ... 466 00:44:10,848 --> 00:44:14,143 -Olá...Olá... Você já estava dormindo? 467 00:44:14,519 --> 00:44:16,771 Venha... Sim! 468 00:44:17,104 --> 00:44:19,940 Vamos para a cama... É preciso dizer boa noite a todos. 469 00:44:22,943 --> 00:44:25,904 Boa noite Dino... e para John e Sam. 470 00:44:26,280 --> 00:44:27,989 -Boa noite, Brian. 471 00:44:28,448 --> 00:44:29,908 -Olga! 472 00:44:30,283 --> 00:44:33,495 Italiano. 473 00:44:33,786 --> 00:44:36,456 -Boa noite a todos. Meu avião sai de madrugada. 474 00:44:36,914 --> 00:44:40,001 Olá, Michael. Até breve, Susana. Boa noite. 475 00:44:40,376 --> 00:44:43,170 -Boa noite. Sentado. Papai e eu chegaremos em 10 minutos. 476 00:44:43,546 --> 00:44:44,546 -Até breve, Steve. 477 00:44:59,644 --> 00:45:01,270 -Vá se danar ! 478 00:45:02,563 --> 00:45:06,358 -Vou explicar a eles que Vai ser um ótimo filme. 479 00:45:06,734 --> 00:45:08,360 Sim, mesmo com você nele. 480 00:45:13,156 --> 00:45:14,908 -Eles estão na cama. 481 00:45:18,286 --> 00:45:20,163 Eu deixei lá. 482 00:45:41,057 --> 00:45:45,562 -Não sei o que é... Talvez a diferença de fuso horário... 483 00:45:45,979 --> 00:45:48,231 Em qualquer caso, Eu acho você muito gostoso. 484 00:45:48,564 --> 00:45:50,608 -Não me dê esse número! 485 00:45:51,025 --> 00:45:53,986 -Você não vai acreditar em mim, mas Estou feliz que você veio. 486 00:45:54,403 --> 00:45:57,031 -Esse bastardo fez tudo para que eu fique 487 00:45:57,406 --> 00:45:58,615 em Nova York! 488 00:46:04,204 --> 00:46:07,082 Eu quero fazer um remake de “Tender is the Night”. 489 00:46:07,457 --> 00:46:08,875 Você vai jogar Zelda, 490 00:46:13,087 --> 00:46:15,715 não seria para fazer um remake! 491 00:46:16,090 --> 00:46:19,593 De qualquer forma, nunca ela não compartilhará os holofotes. 492 00:46:22,763 --> 00:46:25,432 Além disso, Eu não correria o risco. 493 00:46:25,724 --> 00:46:28,310 Ela é a estrela. Eu não. 494 00:46:28,643 --> 00:46:31,062 -É de um lucidez maravilhosa, 495 00:46:31,396 --> 00:46:33,565 quando ele toma uma bebida no nariz... 496 00:46:33,898 --> 00:46:37,151 Depois de 3 ou 4 copos, Flashes vêm até ele... 497 00:46:37,568 --> 00:46:40,654 gênio! Pouco antes de adormecer... 498 00:46:48,704 --> 00:46:51,957 Telefone. 499 00:46:53,583 --> 00:47:02,216 ... 500 00:47:09,681 --> 00:47:10,891 -Olá ? 501 00:47:11,266 --> 00:47:12,309 *-Boa noite. 502 00:47:14,728 --> 00:47:16,187 *Como vai ? 503 00:47:17,230 --> 00:47:19,274 Eu queria ouvir você. 504 00:47:20,108 --> 00:47:22,151 É tarde demais? 505 00:47:22,527 --> 00:47:24,612 -Não, está tudo bem. 506 00:47:26,530 --> 00:47:28,282 -Você não está sozinho? 507 00:47:28,616 --> 00:47:29,533 -Não. 508 00:47:34,746 --> 00:47:36,206 -Eu te amo. 509 00:47:38,542 --> 00:47:40,210 *Sinto sua falta. 510 00:47:44,422 --> 00:47:45,715 Boa noite. 511 00:47:46,799 --> 00:48:11,948 ... 512 00:48:13,032 --> 00:48:14,992 -Você dormiu com ele? 513 00:48:15,993 --> 00:48:16,994 -O que ? 514 00:48:17,369 --> 00:48:20,706 -Não, é só para saber... 515 00:48:21,456 --> 00:48:23,000 -Pare! 516 00:48:23,417 --> 00:48:27,128 -De qualquer forma, eu sei que você dormiu com ele. 517 00:48:27,504 --> 00:48:29,005 Eu esperava por isso. 518 00:48:29,339 --> 00:48:31,174 -Por que você diz isso? 519 00:48:32,008 --> 00:48:34,010 -Eu não sei... 520 00:48:35,970 --> 00:48:37,221 Assim... 521 00:48:41,725 --> 00:48:43,560 Você contou a ele sobre mim? 522 00:48:45,646 --> 00:48:46,730 -Sim. 523 00:48:50,025 --> 00:48:52,319 -O que você contou a ele? 524 00:48:52,652 --> 00:48:55,989 É o melhor! Além disso, você contou a ele sobre mim! 525 00:48:56,322 --> 00:48:58,241 O que você disse a ele? 526 00:49:17,509 --> 00:49:19,344 Você vai vê-lo novamente? 527 00:49:21,429 --> 00:49:23,097 -Eu não sei... 528 00:49:27,643 --> 00:49:30,020 -Porra, não consigo mais dormir! 529 00:49:32,773 --> 00:49:34,107 Eu agradeço! 530 00:49:43,533 --> 00:49:45,368 -Quem é? 531 00:49:45,701 --> 00:49:48,496 -Jane Steiner, ela interpreta Gabriella. 532 00:49:56,628 --> 00:49:58,880 -Eu odeio esse cara, eu odeio esse filme 533 00:49:59,172 --> 00:50:02,926 e eu odeio a Itália! Fizemos 23 tomadas! 534 00:50:03,259 --> 00:50:07,055 Ele estava constantemente movendo sua câmera! Você sabe o que é? 535 00:50:13,477 --> 00:50:15,688 -Ambos, por favor. Olá, Susana. 536 00:50:19,608 --> 00:50:22,027 Haverá talvez uma boa! 537 00:50:26,489 --> 00:50:29,993 -Steve realmente gosta desse filme. Eu sei disso, ele me disse. 538 00:50:30,410 --> 00:50:32,745 Ele não é uma pessoa fácil. 539 00:50:33,079 --> 00:50:35,581 Ele está um pouco chateado no momento. 540 00:50:39,168 --> 00:50:40,127 que você chega 541 00:50:40,502 --> 00:50:42,880 em uma filmagem, você luta. 542 00:50:43,172 --> 00:50:45,340 -Ele precisa de mim, Michael. 543 00:50:45,757 --> 00:50:47,551 Foi por isso que vim. 544 00:50:47,926 --> 00:50:49,761 -Fizemos 23 tomadas. 545 00:50:50,053 --> 00:50:52,806 Você sabe o que isso significa, 23 tomadas? 546 00:50:53,139 --> 00:50:56,392 -Dino! Quero refazer a cena. 547 00:50:56,809 --> 00:51:00,688 Estou pensando nesse plano. eu acredito que o problema sou eu. 548 00:51:01,063 --> 00:51:04,191 Eu não estava envolvido nisso... O que você acha? 549 00:51:08,612 --> 00:51:09,738 -Sim. 550 00:51:12,199 --> 00:51:14,993 -Eu odeio vamos tirar sarro de mim! 551 00:51:21,457 --> 00:51:23,501 -Você acredita que ele não está feliz? 552 00:51:23,834 --> 00:51:25,836 Eu não acho que ele esteja feliz. 553 00:51:47,732 --> 00:51:49,817 Telefone. 554 00:51:55,822 --> 00:51:56,907 -Olá ? 555 00:51:59,659 --> 00:52:01,453 Sim, um segundo. 556 00:52:05,915 --> 00:52:07,083 Paris. 557 00:52:13,422 --> 00:52:15,257 Agora não é a hora. 558 00:52:15,633 --> 00:52:17,926 -Sinto muito... 559 00:52:35,109 --> 00:52:38,279 -Susan! Tenho 200 dólares investidos em você! 560 00:52:38,654 --> 00:52:40,030 Então lute. 561 00:52:40,489 --> 00:52:43,325 -Eu te disse nunca aposte em sua esposa. 562 00:52:43,659 --> 00:52:45,911 -Você está muito rígido, relaxe! 563 00:52:47,370 --> 00:52:49,414 Você não está focado. 564 00:52:51,583 --> 00:52:53,918 Parece que você está fazendo isso de propósito! 565 00:52:54,293 --> 00:52:57,088 Ela geralmente joga melhor. É uma tática. 566 00:52:57,547 --> 00:52:58,255 Vá em frente! 567 00:53:01,133 --> 00:53:02,426 Espere! 568 00:53:02,801 --> 00:53:04,720 Você não está se concentrando agora! 569 00:53:10,517 --> 00:53:13,269 -É só um jogo, acalme-se. Vamos ! 570 00:53:20,860 --> 00:53:23,070 -Eu esqueci! Quando o senhor joga, 571 00:53:23,446 --> 00:53:26,782 ele tem seu substituto para não parecer idiota! 572 00:53:27,116 --> 00:53:30,661 -Se ligarmos para ele, ele poderia aguente seu personagem de merda. 573 00:53:31,036 --> 00:53:33,747 -Enquanto você está nisso, mande-o para o meu quarto! 574 00:53:34,080 --> 00:53:36,207 Ele também pode foda-me em vez de você! 575 00:53:36,583 --> 00:53:37,667 -Isso me serviria! 576 00:53:45,424 --> 00:53:48,802 -Esse idiota vai acabar me deixando louco! 577 00:53:54,016 --> 00:53:56,226 Carro dando partida. 578 00:54:09,155 --> 00:54:11,115 -Eu sei, Michael. 579 00:54:12,324 --> 00:54:16,245 Eu sei o que estou fazendo. eu quero tenha um fim de semana tranquilo. 580 00:54:17,037 --> 00:54:19,581 Deixo o carro no aeroporto. 581 00:54:19,998 --> 00:54:22,334 Segunda-feira de manhã, Estarei no set na hora certa. 582 00:54:22,667 --> 00:54:23,668 Oi. 583 00:54:27,714 --> 00:54:30,508 Telefone. 584 00:54:34,136 --> 00:54:36,847 *-Olá, você está bem para Jane e eu, Tarzan. 585 00:54:37,181 --> 00:54:40,726 *Estamos na selva. Deixe-nos uma mensagem. 586 00:54:41,059 --> 00:54:45,522 *Quanto ao que é profissional, ligue para 42-52-56-28. 587 00:54:45,856 --> 00:54:49,025 *Ou experimente no teatro durante o dia. Grande beijo. 588 00:54:50,193 --> 00:56:35,666 ... 589 00:56:36,667 --> 00:56:37,751 -Como vai ? 590 00:56:38,085 --> 00:56:41,296 -Como você me encontrou? O que você está fazendo aqui? 591 00:56:45,300 --> 00:56:46,885 -Eu não sei... 592 00:56:47,969 --> 00:56:49,137 -Oi. 593 00:56:49,512 --> 00:56:50,513 -É... 594 00:56:50,847 --> 00:56:52,515 Bruno Schloesser, 595 00:56:55,017 --> 00:56:57,520 -Você também, Eu gosto do que você faz. 596 00:57:00,606 --> 00:57:04,192 Vamos comer? Ele está jantando conosco? 597 00:57:04,568 --> 00:57:06,903 -Sim, você vem jantar conosco? 598 00:57:07,320 --> 00:57:08,363 -Sim. 599 00:57:20,207 --> 00:57:22,626 -Você quer que eu troque de lugar? 600 00:57:24,420 --> 00:57:27,089 -Você virá no show amanhã à noite? 601 00:57:27,464 --> 00:57:29,549 -Tenho que voltar, me arrependo. 602 00:57:30,592 --> 00:57:33,762 -Mostre o vinho. Sou eu quem prova. 603 00:57:43,020 --> 00:57:46,190 Ele é muito bom! Muito frutado! 604 00:57:48,484 --> 00:57:49,902 -Muito bom! 605 00:57:51,612 --> 00:57:56,533 -Estou começando a gostar dele! Poderíamos levá-lo conosco. 606 00:57:56,866 --> 00:57:59,202 Você veio para Paris 607 00:58:03,664 --> 00:58:05,625 -Pare com essa besteira, Bruno. 608 00:58:09,170 --> 00:58:10,254 Eu vou deixar você. 609 00:58:10,546 --> 00:58:12,673 -Boa ideia. Desaparece, idiota! 610 00:58:13,507 --> 00:58:15,342 Não, não me toque! 611 00:58:15,717 --> 00:58:17,886 -Passei uma noite muito amigável. 612 00:58:18,261 --> 00:58:22,015 Seria estúpido foder no ar. Vamos deixar isso aí. 613 00:58:23,141 --> 00:58:24,100 OBRIGADO. 614 00:58:24,475 --> 00:58:25,643 Tchau. 615 00:58:26,477 --> 00:58:27,603 E desculpe. 616 00:58:30,064 --> 00:58:32,066 -É isso! Boa noite ! 617 00:58:32,483 --> 00:58:34,318 Vou ver o filme! 618 00:58:35,486 --> 01:04:01,539 ... 619 01:04:07,795 --> 01:04:10,214 Susana saiu com as crianças. 620 01:04:12,424 --> 01:04:15,177 Ela disse que você tinha precisa ficar sozinho. 621 01:04:15,510 --> 01:04:17,804 -Ela suspeita de algo? 622 01:04:18,972 --> 01:04:20,431 -Não sei. 623 01:04:25,519 --> 01:04:30,316 -Apesar dos poucos incidentes técnicos... 624 01:04:32,443 --> 01:04:35,737 inerente a tal noite, 625 01:04:37,322 --> 01:04:40,450 temos que dizer um grande obrigado 626 01:04:40,825 --> 01:04:43,620 aos nossos camaradas técnicos. 627 01:04:50,543 --> 01:04:53,087 Mas eu não sabia onde entrar em contato com você... 628 01:04:53,504 --> 01:04:55,005 -...de uma noite dessas. 629 01:05:00,677 --> 01:05:06,850 ... 630 01:05:20,362 --> 01:05:21,446 -Senhoras? 631 01:05:25,408 --> 01:05:27,244 -Você sabe, na verdade... 632 01:05:28,578 --> 01:05:31,331 Nós não viemos apenas para o seu quarto. 633 01:05:31,748 --> 01:05:33,750 Viemos fazer uma varredura. 634 01:05:34,625 --> 01:05:36,711 E se nos disserem que não há mais 635 01:05:37,044 --> 01:05:38,629 nada para fazer... 636 01:05:38,963 --> 01:05:42,841 mandamos tudo embora e voltamos para a Toscana. 637 01:05:45,594 --> 01:05:47,888 -Eu não posso chame ele assim. 638 01:05:50,515 --> 01:05:54,435 -Isso é a vida. Você mesmo tricota lembranças, é maravilhoso. 639 01:05:54,811 --> 01:05:55,812 Ligue para ele! 640 01:06:19,626 --> 01:06:22,003 Telefone. 641 01:06:23,045 --> 01:06:24,088 -Olá ? 642 01:06:24,880 --> 01:06:26,632 Um segundo... 643 01:06:27,007 --> 01:06:28,008 Jane. 644 01:06:32,554 --> 01:06:33,597 -Olá ? 645 01:06:36,600 --> 01:06:37,976 Onde você está? 646 01:06:41,896 --> 01:06:43,606 Você pode voltar? 647 01:06:47,735 --> 01:06:50,071 Uma passagem estará esperando por você no aeroporto. 648 01:07:06,502 --> 01:07:09,380 Quanto tempo faz você não esteve apaixonado? 649 01:07:09,714 --> 01:07:12,633 -Não sei... 5 minutos, 1 ano... 650 01:07:13,092 --> 01:07:17,429 Eu ainda estou apaixonado. É outros que não gostam de mim. 651 01:07:38,532 --> 01:07:41,327 -Jane procurou por Steve mas apenas Michael viu. 652 01:07:41,744 --> 01:07:43,787 A decepção podia ser lido em seu rosto. 653 01:07:44,079 --> 01:07:46,498 Sentindo seus segredos as esperanças desaparecem, 654 01:07:46,832 --> 01:07:50,669 Michael começou a devorar o flores que ele comprou para ela. 655 01:07:51,753 --> 01:07:54,213 Ele está ali, você tem permissão para correr. 656 01:07:55,298 --> 01:08:19,862 ... 657 01:08:22,740 --> 01:08:24,867 -E descemos a Avenida Amsterdam... 658 01:08:25,284 --> 01:08:28,037 Éramos 6, 3 meninos e 3 filhas. Eu digo para mim mesmo: 659 01:08:28,370 --> 01:08:31,582 "Finalmente, esta noite, pela primeira vez, vou foder." 660 01:08:31,915 --> 01:08:35,168 Todo mundo se sente bem... Estamos voltando para casa. 661 01:08:35,544 --> 01:08:38,046 Subimos para o 2º andar. Estamos na minha casa... 662 01:08:38,421 --> 01:08:40,882 Digo a mim mesmo que vai ser o pé da minha vida! 663 01:08:41,299 --> 01:08:43,634 Tiramos o vinho, as drogas... 664 01:08:43,968 --> 01:08:46,679 Éramos jovens, isso remonta aos 68 anos. 665 01:08:47,054 --> 01:08:49,181 Diminuímos a luz, aumentamos a música. 666 01:08:49,598 --> 01:08:52,309 Entro no meu quarto, com um desses monstros! 667 01:08:52,643 --> 01:08:54,603 Digo para mim mesmo: “Vou morrer!” 668 01:08:55,020 --> 01:08:57,230 Estamos no meu quarto, eu, o monstro... 669 01:08:57,606 --> 01:09:00,317 Há um casal no sofá. E no meu tapete peruano, 670 01:09:00,734 --> 01:09:03,528 há outros 2. Isso é 4 na sala, mais a gente... 671 01:09:03,862 --> 01:09:06,614 Tiramos nossas roupas... Em vez disso, eu tiro o meu. 672 01:09:06,989 --> 01:09:09,534 Parece que ela vestida no supermercado... 673 01:09:09,909 --> 01:09:12,828 vou pegar o vinho... Estou pensando na melhor maneira 674 01:09:13,162 --> 01:09:14,496 para pegá-lo. 675 01:09:14,914 --> 01:09:17,458 Ela começa para me contar sobre sua família... 676 01:09:25,423 --> 01:09:26,549 Boa noite... 677 01:09:32,513 --> 01:09:33,556 Olga! 678 01:09:36,058 --> 01:09:38,310 Por que não como sobremesa? 679 01:09:38,769 --> 01:10:01,248 ... 680 01:10:02,291 --> 01:10:04,334 -É um sonho! 681 01:10:05,669 --> 01:10:08,088 eu não gostaria deixe isso acabar... 682 01:10:09,047 --> 01:10:41,035 ... 683 01:10:41,953 --> 01:10:43,746 -Ele parece um índio. 684 01:10:45,623 --> 01:10:47,249 -Eu te amo. 685 01:10:48,834 --> 01:10:50,002 Telefone. 686 01:10:58,593 --> 01:10:59,928 -Olá ? 687 01:11:00,261 --> 01:11:02,680 Não, você não está me acordando. 688 01:11:05,058 --> 01:11:06,976 O que está acontecendo? 689 01:11:08,311 --> 01:11:10,980 Susana, eu... Susana... 690 01:11:17,903 --> 01:11:19,654 -Eu não posso! 691 01:11:23,908 --> 01:11:25,618 -Feche os olhos. 692 01:11:26,369 --> 01:11:56,397 ... 693 01:11:58,190 --> 01:11:59,608 -Eu ganhei! 694 01:12:02,861 --> 01:12:06,448 -Você trapaceou! Havia um croissant aqui e ali! 695 01:12:06,740 --> 01:12:07,699 -Não ! 696 01:12:08,116 --> 01:12:09,576 -Ela trapaceou! 697 01:12:10,869 --> 01:12:12,954 Você está sentado em um croissant. 698 01:12:13,371 --> 01:12:14,789 -Foi o meu quinto! 699 01:12:15,081 --> 01:12:17,083 -Você está sentado em um croissant! 700 01:12:18,292 --> 01:12:20,711 E o que é isso? Você escondeu um! 701 01:12:21,045 --> 01:12:22,755 O que é isso ? 702 01:12:31,346 --> 01:12:33,932 -São 8h30 da manhã, temos que ir. 703 01:12:38,603 --> 01:12:39,562 Café ? 704 01:12:39,896 --> 01:12:41,481 -Obrigado, não. 705 01:12:46,444 --> 01:12:48,445 Você gosta do que faz? 706 01:12:48,821 --> 01:12:51,698 -Você quer dizer ser Escravo de Steve? 707 01:12:52,032 --> 01:12:54,242 Sempre foi o sonho da minha vida. 708 01:12:54,618 --> 01:12:56,620 Se eu amo o que faço? 709 01:12:57,037 --> 01:12:59,581 Eu ganho dinheiro, viajo. Pessoas famosas 710 01:12:59,956 --> 01:13:04,585 ajoelhe-se diante de mim. Você sabe o que eu fiz antes? 711 01:13:04,877 --> 01:13:08,923 eu estava cortando carne O açougue Kosher do meu pai, 712 01:13:09,298 --> 01:13:10,549 no Brooklyn. 713 01:13:10,966 --> 01:13:12,885 E agora olhe para mim. 714 01:13:13,761 --> 01:13:17,848 Alguém que gostaria de me fazer acredita que é apenas um sonho? 715 01:13:21,268 --> 01:13:23,395 -Ele te conta a história de sua vida? 716 01:13:23,686 --> 01:13:24,771 Eh? 717 01:13:25,647 --> 01:13:27,732 O antigo açougue Kosher! 718 01:13:28,691 --> 01:13:30,735 E a garota de Ottawa! 719 01:13:31,027 --> 01:13:33,612 -Ele não falou da garota de Ottawa. 720 01:13:34,738 --> 01:13:36,782 -Você sabe que esse cara me odeia? 721 01:13:37,116 --> 01:13:40,535 Ele rouba meus sapatos e eles enterrado em cantos estranhos. 722 01:13:40,911 --> 01:13:42,079 Ele me pegou! 723 01:13:56,050 --> 01:13:58,511 -Ela não tem direito para fazer isso... 724 01:13:59,178 --> 01:14:01,472 -Eu acreditei que vocês eram um casal livre. 725 01:14:01,847 --> 01:14:05,183 -Exceto que sou muito casal e ela é muito livre! 726 01:14:05,559 --> 01:14:07,352 -Isso muda, certo? 727 01:14:10,355 --> 01:14:12,148 Por favor. 728 01:14:18,821 --> 01:14:19,822 Tchau. 729 01:14:20,865 --> 01:14:46,805 ... 730 01:14:48,182 --> 01:14:49,933 -Você quer alguma coisa? 731 01:14:50,309 --> 01:14:51,310 -Não, obrigado. 732 01:14:58,358 --> 01:14:59,442 -Aqui. 733 01:15:00,652 --> 01:15:03,237 Eles ainda estão quentes, Acabei de escolhê-los. 734 01:15:03,571 --> 01:15:04,614 -OBRIGADO. 735 01:15:05,698 --> 01:15:51,365 ... 736 01:15:52,408 --> 01:15:54,535 Tempestade. 737 01:15:55,536 --> 01:16:15,847 ... 738 01:16:16,889 --> 01:16:19,016 -O que é isso ? 739 01:16:19,308 --> 01:16:20,351 -Olha. 740 01:16:51,296 --> 01:16:52,464 -ENTÃO ? 741 01:16:53,840 --> 01:16:55,967 Como você me encontra? 742 01:16:56,301 --> 01:16:58,595 -Eu te acho muito linda. 743 01:17:08,479 --> 01:17:10,647 Vou te mostrar uma coisa. 744 01:17:12,191 --> 01:17:13,192 -O que ? 745 01:17:17,070 --> 01:17:19,364 Não ! Você é louco! 746 01:17:27,079 --> 01:18:00,319 ... 747 01:18:01,320 --> 01:18:02,362 Buzina. 748 01:18:05,865 --> 01:18:07,033 -O que ? 749 01:18:07,367 --> 01:18:10,578 -Susan não está bem. Ela me ligou ontem à noite. 750 01:18:10,912 --> 01:18:14,123 Ela estava histérica. Ela gritou por 3 horas. 751 01:18:15,041 --> 01:18:15,916 -Besteira ! 752 01:18:16,208 --> 01:18:19,253 -Ela não aguenta mais que não estou com ela. 753 01:18:19,628 --> 01:18:22,047 Eu acho que ela sabe alguma coisa. 754 01:18:36,477 --> 01:18:38,354 -É para você. 755 01:18:46,361 --> 01:18:47,613 -OBRIGADO. 756 01:18:48,697 --> 01:18:50,449 Ela é excelente! 757 01:18:55,703 --> 01:18:56,704 O que ? 758 01:18:57,121 --> 01:18:59,540 -Eu gostaria que você entende alguma coisa. 759 01:18:59,957 --> 01:19:02,001 eu não quero ver você sofrer. 760 01:19:02,293 --> 01:19:05,087 Mas acho que Steve nunca deixará sua esposa. 761 01:19:13,220 --> 01:19:15,097 -Eu sei, Michael. 762 01:19:16,848 --> 01:19:17,849 -Corte. 763 01:19:18,767 --> 01:19:21,978 Na posição inicial! 764 01:19:22,312 --> 01:19:26,315 -É dia 15, certo? Ator, talvez não seja para mim. 765 01:19:29,860 --> 01:19:32,529 -É ele quem te incomoda? Você quer que mudemos isso? 766 01:19:32,946 --> 01:19:35,490 -Ele está bem. Não, sou eu. 767 01:19:36,491 --> 01:19:39,161 Eu não sinto isso! Nós vamos fazer isso de novo. 768 01:19:39,494 --> 01:19:41,579 -Muito bem, faremos de novo. 769 01:19:46,751 --> 01:19:49,795 *Italiano. 770 01:19:50,379 --> 01:19:51,464 -Está correndo! 771 01:19:57,386 --> 01:20:00,264 -Você sabe por que iríamos querer que o amor nunca para, 772 01:20:00,639 --> 01:20:02,474 que dura a vida toda? 773 01:20:02,808 --> 01:20:05,185 Porque se a vida é um sofrimento, 774 01:20:05,518 --> 01:20:08,646 o amor é um anestésico. Quem gostaria de acordar 775 01:20:12,525 --> 01:20:15,361 Mulheres com quem você deveria se casar são aqueles de quem temos cuidado 776 01:20:15,778 --> 01:20:17,363 demais para casar com eles. 777 01:20:25,620 --> 01:20:27,581 O que você está fazendo aqui? 778 01:20:27,873 --> 01:20:30,166 O que você está fazendo aqui? 779 01:20:30,500 --> 01:20:33,294 -Eu estava me incomodando, Eu queria ver você. 780 01:21:00,653 --> 01:21:03,823 O que isso significa? O que ela está fazendo aqui? 781 01:21:04,198 --> 01:21:07,409 -Ela fez uma brincadeira comigo, isso não importa. 782 01:21:07,785 --> 01:21:10,329 -Suas piadinhas, Eles me irritam! 783 01:21:15,417 --> 01:21:17,794 Vocês dois me irritam 784 01:21:18,211 --> 01:21:21,005 com sua infantilidade e suas histórias de bunda! 785 01:21:21,339 --> 01:21:24,467 Tenho um filme para fazer! eu não tenho hora das suas besteiras! 786 01:21:24,800 --> 01:21:27,219 Você volta ao lugar e você termina sua cena! 787 01:21:31,223 --> 01:21:34,977 Eu acho que você não deveria conte-lhe coisas assim... 788 01:21:37,646 --> 01:21:41,608 E Jane também, ela te irrita! E quando você encontrou 789 01:21:41,941 --> 01:21:46,362 seu senso de humor, Tudo que você precisa fazer é assobiar para nós! 790 01:21:54,286 --> 01:21:56,330 "Você é um pouco chato!" 791 01:21:56,622 --> 01:21:58,206 “Um pouco chato!” 792 01:22:00,250 --> 01:22:01,793 Um pouco chato... 793 01:22:10,510 --> 01:22:13,179 -Peço desculpas, Eu só queria uma foto... 794 01:22:37,868 --> 01:22:39,703 -Você vai ver! 795 01:22:45,876 --> 01:22:47,210 -O que eles estão fazendo? 796 01:22:50,463 --> 01:22:51,464 -Ele é estúpido! 797 01:22:59,222 --> 01:23:01,474 -Eles sempre nos seguem! 798 01:23:07,771 --> 01:23:09,398 -Porra! 799 01:23:22,743 --> 01:23:25,955 -Você sabe que seu produtor está em choque profundo? 800 01:23:26,288 --> 01:23:29,375 Ele continua procurando a foto publicada esta manhã. 801 01:23:29,625 --> 01:23:31,752 Você pelo menos riu? 802 01:23:32,127 --> 01:23:34,963 Custa $ 60.000. Caro, para um pára-choque... 803 01:23:43,263 --> 01:23:47,558 Eu destruí um carro, Esta não é a primeira vez! 804 01:23:47,975 --> 01:23:51,061 -Nós não nos importamos! Ela é em todas as fotos com você. 805 01:23:54,898 --> 01:23:57,859 -Não é da sua conta! Eu faço o que eu quero! 806 01:23:58,193 --> 01:24:00,362 não quero mais ver esse carro aqui! 807 01:24:00,654 --> 01:24:03,281 Eu não te pago para ouvir seus conselhos! 808 01:24:06,451 --> 01:24:08,911 -Você tem que estar no estúdio por volta das 3 da manhã. 809 01:24:14,166 --> 01:24:17,503 *Inglês. 810 01:24:17,878 --> 01:24:20,214 -É a fita o favorito do meu filho. 811 01:24:20,505 --> 01:24:23,592 Ele já viu isso 100 vezes... Ele é certeza que ele está indo para a Lua. 812 01:24:23,842 --> 01:24:27,220 -Você acha que eu deveria tem um filho? 813 01:24:28,471 --> 01:24:29,847 -Talvez... 814 01:24:31,182 --> 01:24:32,475 Talvez não... 815 01:24:33,935 --> 01:24:35,478 Talvez... 816 01:24:36,270 --> 01:24:39,732 Eu te disse, certo? Eu acredito nisso, em família. 817 01:24:41,859 --> 01:24:44,903 Eu acredito que as pessoas são feitas viver juntos, como casal. 818 01:24:45,278 --> 01:24:46,571 Como lobos. 819 01:24:46,988 --> 01:24:48,406 -E os pinguins. 820 01:24:50,700 --> 01:24:53,578 -Eu realmente não esperava conhecer você, você sabe. 821 01:24:54,329 --> 01:24:56,747 Foi uma surpresa. 822 01:24:57,081 --> 01:24:59,417 Estou bastante fechado com as pessoas, eu. 823 01:25:00,459 --> 01:25:03,003 Susan conta que a primeira vez que ela me viu, 824 01:25:03,379 --> 01:25:06,173 Eu parecia tão distante que ela achava que eu era gay. 825 01:25:06,590 --> 01:25:08,508 Ela sempre foi muito direta. 826 01:25:08,884 --> 01:25:11,052 Ela é complicada, muito exigente. 827 01:25:11,887 --> 01:25:13,930 Ela é muito forte... 828 01:25:14,305 --> 01:25:17,892 -Ah, sim? Para ser a mulher de um ator, o que isso faz com ele? 829 01:25:21,312 --> 01:25:23,272 -Ela é muito ciumenta. 830 01:25:24,690 --> 01:25:26,692 -Você poderia deixá-la? 831 01:25:30,445 --> 01:25:31,613 -Talvez. 832 01:25:36,743 --> 01:25:39,746 -Se você deixá-la um dia, um dia você vai me deixar também. 833 01:25:51,423 --> 01:25:54,551 -Mademoiselle, alguém para você. 834 01:25:55,385 --> 01:26:19,116 ... 835 01:26:20,200 --> 01:26:22,077 -Está bom aqui... 836 01:26:22,452 --> 01:26:25,163 Talvez um pouco grande, certo? 837 01:26:29,542 --> 01:26:31,836 -Mas o que você está fazendo aqui? 838 01:26:32,211 --> 01:26:34,005 -Eu queria dizer olá para você. 839 01:26:41,845 --> 01:26:43,388 E se não... 840 01:26:43,847 --> 01:26:46,308 O que você está fazendo o dia todo? 841 01:26:46,683 --> 01:26:47,642 -Nada. 842 01:26:48,018 --> 01:26:49,894 -Isso é bom... 843 01:26:52,689 --> 01:26:55,942 E isso funciona? Finalmente, você está feliz? 844 01:26:56,776 --> 01:26:57,860 -Como vai você. 845 01:26:59,862 --> 01:27:01,405 -Está bom. 846 01:27:14,959 --> 01:27:17,754 -Você não sabe para onde foi minha camisa listrada cinza? 847 01:27:18,046 --> 01:27:22,341 Aquele que você sempre diz fica ótimo em mim... 848 01:27:22,717 --> 01:27:23,801 Eu perdi. 849 01:27:24,135 --> 01:27:27,388 Procurei por ela em todos os lugares. Não há como colocar as mãos nisso. 850 01:27:27,763 --> 01:27:30,140 Não parece muito, mas... 851 01:27:31,725 --> 01:27:34,853 Acordei 3 noites imediatamente me perguntando 852 01:27:35,186 --> 01:27:37,105 onde eu coloquei... 853 01:27:37,564 --> 01:27:39,899 Neste momento estou perdendo tudo. 854 01:27:41,442 --> 01:27:44,111 Não é complicado, Não consigo encontrar nada... 855 01:27:44,403 --> 01:27:45,488 Finalmente... 856 01:27:45,780 --> 01:27:47,573 A piscina é aquecida? 857 01:27:49,533 --> 01:27:50,659 -Não. 858 01:27:53,787 --> 01:27:54,913 -Que pena... 859 01:27:55,330 --> 01:27:56,331 Olá. 860 01:28:07,091 --> 01:28:09,051 -Bruno! Espere! 861 01:28:20,228 --> 01:28:21,229 -Oi. 862 01:28:22,355 --> 01:29:16,114 ... 863 01:29:16,406 --> 01:29:20,368 - Meu é o tesouro! 864 01:29:25,789 --> 01:29:27,875 -Eu embarquei seu sanduíche! 865 01:29:28,208 --> 01:29:30,627 -Você não vai querer meu sanduíche! 866 01:29:35,715 --> 01:29:37,717 dos banhos termais de Calígula a pé! 867 01:29:38,092 --> 01:29:39,052 -Caracala! 868 01:29:42,930 --> 01:29:45,558 -Eu sei! Eu odeio correr! 869 01:29:45,891 --> 01:29:47,851 -O que você tem? 870 01:29:49,687 --> 01:29:51,188 Não está tudo bem? 871 01:29:58,737 --> 01:29:59,779 -Qualquer um. 872 01:30:01,489 --> 01:30:02,740 -O que ? 873 01:30:03,074 --> 01:30:05,201 -Eu esperei por você aqui o dia todo. 874 01:30:05,493 --> 01:30:07,953 -Sinto muito, trabalhamos até meia-noite. 875 01:30:08,287 --> 01:30:11,207 -Você poderia ter me ligado! eu não vou passar 876 01:30:11,498 --> 01:30:13,792 meus dias esperando que você volte! 877 01:30:20,173 --> 01:30:23,676 Foi uma cena difícil... Eu tinha outra coisa em mente. 878 01:30:23,968 --> 01:30:25,511 -Outra coisa, é isso! 879 01:30:26,596 --> 01:30:29,932 -Se você quiser estragar tudo sob o pretexto de que não tenho você 880 01:30:30,308 --> 01:30:32,393 chamado, vá em frente, faça isso! 881 01:30:36,772 --> 01:30:37,981 Isso seria estúpido. 882 01:30:40,692 --> 01:30:42,402 Isso seria realmente estúpido. 883 01:30:50,660 --> 01:30:52,161 Eu adoro você! 884 01:30:54,413 --> 01:30:56,707 Você não quer vamos fazer isso na mesa? 885 01:30:59,168 --> 01:31:01,962 -Não... Não em cima da mesa. 886 01:31:06,341 --> 01:31:10,345 Então... ela se aproxima e me pressiona contra a parede. 887 01:31:11,805 --> 01:31:13,931 Está frio em meus ombros... 888 01:31:14,724 --> 01:31:19,270 Desliza ao longo do meu corpo, do meu peito. É muito lento. 889 01:31:26,443 --> 01:31:27,569 -OK. 890 01:31:27,945 --> 01:31:30,405 Ela deslizou lentamente 891 01:31:30,697 --> 01:31:32,991 pelas minhas pernas e... 892 01:31:34,159 --> 01:31:36,953 ela começa a me acariciar. 893 01:31:37,287 --> 01:31:39,664 Ela me acaricia com muita delicadeza. 894 01:31:40,456 --> 01:31:42,958 eu gostaria deixe-a ir mais rápido. 895 01:31:45,044 --> 01:31:48,172 E então eu sinto... os seios dela. 896 01:31:52,259 --> 01:31:54,344 -Eles são muito pequenos. 897 01:32:03,978 --> 01:32:06,314 Ela coloca a mão na minha coxa. 898 01:32:08,649 --> 01:32:10,609 Meu corpo fica pesado... 899 01:32:12,194 --> 01:32:15,614 Eu sinto sua respiração quem está se aproximando. Está quente! 900 01:32:17,074 --> 01:32:20,160 Desce... entre as minhas pernas. 901 01:32:22,328 --> 01:32:24,664 Aí eu me deixei levar... 902 01:32:24,998 --> 01:32:29,001 Isso dura! 903 01:32:29,377 --> 01:32:32,046 eu gostaria que isso nunca para... 904 01:33:05,827 --> 01:33:07,871 Quarta-feira, 5 de outubro. 905 01:33:08,246 --> 01:33:10,415 Choveu. E então o sol voltou. 906 01:33:10,790 --> 01:33:14,752 Já é outono. Estou completando 26 anos e amo você. 907 01:33:16,212 --> 01:33:19,048 Pela primeira vez na minha vida, eu passo meus dias 908 01:33:19,381 --> 01:33:22,468 esperar até a noite. Você sai de madrugada. 909 01:33:22,843 --> 01:33:24,887 O céu ainda está escuro. 910 01:33:25,262 --> 01:33:27,889 Eu vejo você desaparecer como em uma neblina. 911 01:33:28,265 --> 01:33:30,642 É naquele momento que eu adormeço. 912 01:33:31,017 --> 01:33:34,354 Nossas noites são longas. Você nunca dorme. 913 01:33:35,230 --> 01:33:37,940 Às vezes você interrompe uma palavra, um gesto... 914 01:33:38,274 --> 01:33:41,527 E você adormece tão profundo que me faz pensar 915 01:33:41,861 --> 01:33:45,990 até a morte. Então, de repente, como à beira de um precipício, 916 01:33:46,365 --> 01:33:48,742 você escapa de uma queda sem fim. 917 01:33:49,993 --> 01:33:53,121 Então você abre seus olhos e você olha para mim. 918 01:33:53,497 --> 01:33:57,041 Eu gosto dessa necessidade que me empurrou em sua direção, 919 01:33:57,459 --> 01:33:59,669 que me levou de Paris a Roma. 920 01:34:00,044 --> 01:34:03,839 Eu entrei no avião com ar de mistério. 921 01:34:04,215 --> 01:34:07,009 Então, sem uma palavra, Eu deslizei contra você. 922 01:34:07,218 --> 01:34:09,637 E o quarto se fechou sobre nós. 923 01:34:10,054 --> 01:34:12,931 Eu gosto de escrever para você desta casa um tanto estranha. 924 01:34:13,307 --> 01:34:16,393 Eu gostaria de ficar lá por horas inclinar-se dentro de você, 925 01:34:16,726 --> 01:34:18,770 para ler lá o que eu sou, 926 01:34:19,145 --> 01:34:22,732 o que acredito que sou. É tão pacífico dentro de mim. 927 01:34:23,107 --> 01:34:24,984 E está borbulhando. 928 01:34:25,318 --> 01:34:28,738 Estou com febre. Venha rápido. Se apresse. 929 01:34:29,030 --> 01:34:32,074 Eu ouço seus passos em todas as escadas. 930 01:34:32,533 --> 01:34:34,660 Telefone. 931 01:34:40,832 --> 01:34:44,878 -Olá ? Meu bebê! Estou bem? 932 01:34:45,795 --> 01:34:46,838 Sim... 933 01:34:49,132 --> 01:34:52,593 Não, diga isso a ele, papai Comprei para nós dois. 934 01:34:53,719 --> 01:34:55,304 Ele deve emprestar para você. 935 01:34:56,388 --> 01:34:58,182 Sim, meu amor. 936 01:34:59,933 --> 01:35:01,518 Sim, Suzana. 937 01:35:04,563 --> 01:35:07,273 Que roteiro? Não sei! 938 01:35:07,649 --> 01:35:08,858 -Jane! 939 01:35:09,275 --> 01:35:10,944 Ela está em casa! 940 01:35:13,488 --> 01:35:15,489 Susan está na cozinha 941 01:35:15,865 --> 01:35:18,159 com Steve! Vista-se, enxamgue! 942 01:35:18,576 --> 01:35:19,618 -Ah não... 943 01:35:19,952 --> 01:35:21,245 -Enxame! 944 01:35:23,539 --> 01:35:25,582 -Como é feito que você chega tão cedo? 945 01:35:25,916 --> 01:35:28,793 Não há vôo chegando de Nova York neste momento. 946 01:35:29,169 --> 01:35:30,712 -Eu vim no Concorde. 947 01:35:31,129 --> 01:35:33,256 Eu mudei em Paris. 948 01:35:39,804 --> 01:35:41,972 Você quer um pouco de açúcar? 949 01:35:42,890 --> 01:35:43,974 -Não. 950 01:35:44,975 --> 01:35:47,144 -Você quer pegar café no jardim? 951 01:35:52,148 --> 01:35:53,900 É como você quiser. 952 01:35:55,235 --> 01:35:57,320 -Eu não ligo. 953 01:35:58,404 --> 01:36:40,610 ... 954 01:36:41,736 --> 01:36:43,196 -Você gosta dele? 955 01:36:44,989 --> 01:36:46,532 -Sim. 956 01:36:49,952 --> 01:36:53,914 -Você acha que podemos amar várias pessoas ao mesmo tempo? 957 01:36:54,248 --> 01:36:55,833 -Tenho certeza disso. 958 01:36:56,250 --> 01:36:59,711 -Eu, eu acredito nesse amor várias pessoas ao mesmo tempo, 959 01:37:00,087 --> 01:37:01,630 está traindo todos eles. 960 01:37:03,632 --> 01:37:06,551 -Se você acha que não gosta uma pessoa de cada vez, 961 01:37:06,885 --> 01:37:08,970 É você que você está traindo. 962 01:37:23,609 --> 01:37:25,652 -Eu não pude fazer nada. 963 01:37:34,577 --> 01:37:37,663 Quando é tão forte assim, você não pode lutar. 964 01:37:42,167 --> 01:37:44,211 Isso é imposto a você... 965 01:37:46,213 --> 01:37:49,174 Isso te invade, te oprime... 966 01:37:54,345 --> 01:37:56,931 Você fica cego e surdo para todo o resto. 967 01:38:01,477 --> 01:38:04,730 Não há nada mais do que isso quem importa, apaga tudo. 968 01:38:11,528 --> 01:38:13,613 -Então, você está apaixonado? 969 01:38:14,823 --> 01:38:16,116 -Sim. 970 01:38:21,412 --> 01:38:23,539 -Você quer morar com ela? 971 01:38:25,291 --> 01:38:27,084 -Não sei. 972 01:38:30,921 --> 01:38:32,840 -Eu vou embora. 973 01:38:41,347 --> 01:38:43,516 Steve, só tenho uma pergunta. 974 01:38:46,310 --> 01:38:49,230 Desde quando você tem parou de me amar? 975 01:38:51,148 --> 01:38:55,569 É isso que eu quero saber! Então me diga a verdade. 976 01:39:17,923 --> 01:39:20,008 Você vai me deixar? 977 01:39:21,051 --> 01:40:46,839 ... 978 01:40:49,050 --> 01:40:50,050 -Olá ? 979 01:40:50,384 --> 01:40:52,928 *-Onde você estava? Tentamos entrar em contato com você. 980 01:40:58,975 --> 01:41:02,354 -Oh não! Ela é só um pouco cansado. 981 01:41:03,063 --> 01:41:05,106 -Tem certeza, certo? 982 01:41:05,523 --> 01:41:07,275 Estarei lá amanhã. 983 01:41:08,359 --> 01:41:37,386 ... 984 01:41:40,848 --> 01:41:41,849 -Como vai você. 985 01:41:50,190 --> 01:41:51,399 -Mãe... 986 01:42:04,411 --> 01:42:08,040 -Por que eu o deixei ir? Por que sou tão estúpido? 987 01:42:08,373 --> 01:42:11,042 -Espere! Você quer que eu te diga que você é estúpido? 988 01:42:15,213 --> 01:42:18,299 Estou farto de todos vocês, com seus sorrisos hipócritas! 989 01:42:18,591 --> 01:42:21,969 O que lhe interessa é apenas que estou aqui para trabalhar! 990 01:42:22,303 --> 01:42:25,431 Temos que terminar o filme, começar outro 991 01:42:25,806 --> 01:42:27,057 e espere! 992 01:42:27,433 --> 01:42:30,310 O que está acontecendo lá dentro, ninguém se importa! 993 01:42:30,769 --> 01:42:33,355 Ninguém se importa pelo que cheiro! 994 01:42:34,356 --> 01:42:36,733 Ninguém se importa, Michael! 995 01:42:37,067 --> 01:42:39,027 Dê-me as chaves! 996 01:42:40,111 --> 01:44:01,729 ... 997 01:44:05,941 --> 01:44:09,820 -Não tenho condições perdendo US$ 100.000 por dia. 998 01:44:10,153 --> 01:44:11,363 Sem chance! 999 01:44:11,696 --> 01:44:14,741 -Não me diga que você, você não sabe onde ele está! 1000 01:44:15,033 --> 01:44:17,994 -Quer eu saiba ou não, Não muda absolutamente nada. 1001 01:44:18,494 --> 01:44:20,830 -Susan, você tem que me tire daqui. 1002 01:44:27,753 --> 01:44:30,255 -Ele não quer falar com ninguém! 1003 01:44:30,589 --> 01:44:32,883 Ele precisa só uma coisa, descanse! 1004 01:44:33,216 --> 01:44:34,426 -Eu também, 1005 01:44:38,596 --> 01:44:41,432 Você não vê nada, exceto sexo, filmes e dinheiro! 1006 01:44:41,808 --> 01:44:44,894 Faça o que quiser! Faça-o parar, 1007 01:44:45,186 --> 01:44:47,771 processá-lo! Foda-se! 1008 01:44:48,147 --> 01:44:50,941 Mas até que seja pronto, não vai virar! 1009 01:44:55,362 --> 01:44:57,113 Estou sempre certo. 1010 01:45:00,575 --> 01:45:02,785 -Você viu como eles são lindos? 1011 01:45:03,161 --> 01:45:05,413 São os últimos. 1012 01:45:07,790 --> 01:45:10,793 Olha como é lindo. A sombra cairá. 1013 01:45:11,127 --> 01:45:13,879 E então, de repente, a casa será contra o sol, 1014 01:45:14,171 --> 01:45:18,091 pouco antes de ele ir para a cama. E então será noite. 1015 01:45:20,385 --> 01:45:21,469 Você se lembra 1016 01:45:24,848 --> 01:45:28,101 -Ele não tinha fugido, nós o abandonamos. 1017 01:45:29,185 --> 01:45:30,269 -Eu sabia. 1018 01:45:44,866 --> 01:45:46,951 -(não sei se eu vou sair dessa... 1019 01:45:47,285 --> 01:45:50,455 (Eu tenho lutado por muito tempo, não aguento mais...) 1020 01:45:54,834 --> 01:45:57,545 Você vai me ajudar? Você promete? 1021 01:45:59,380 --> 01:46:00,422 -Júlia! 1022 01:46:00,839 --> 01:46:03,383 Olha quem está aí! 1023 01:46:05,344 --> 01:46:06,428 -Sandro! 1024 01:46:06,720 --> 01:46:07,971 --Júlia. 1025 01:46:11,349 --> 01:46:12,183 -Sandro! 1026 01:46:14,978 --> 01:46:16,270 -Como vai ? 1027 01:46:16,604 --> 01:46:18,523 Estou feliz em ver você! 1028 01:46:19,857 --> 01:46:22,943 Olha o olhar que ela tem. E este? 1029 01:46:23,277 --> 01:46:25,321 Vamos, vamos tomar uma bebida. 1030 01:46:30,659 --> 01:46:31,868 -ENTÃO ? 1031 01:46:35,038 --> 01:46:37,165 -O que você quer saber? 1032 01:46:37,540 --> 01:46:40,251 -A verdade. Estou cansado de mentiras. 1033 01:46:41,711 --> 01:46:43,838 -Deve ser dito quando você é médico. 1034 01:46:44,088 --> 01:46:46,549 -Sim, mas você não. 1035 01:46:50,677 --> 01:46:52,262 -Ela está perdida. 1036 01:46:53,680 --> 01:46:55,765 Ela não pode sair dessa. 1037 01:46:56,141 --> 01:46:59,727 Pode levar 6 meses, ou um mês, ou um ano... 1038 01:47:01,020 --> 01:47:03,189 Ninguém pode saber... 1039 01:47:07,943 --> 01:47:10,654 Você pode dizer a ele que ela pode contar comigo. 1040 01:47:18,829 --> 01:47:21,748 -Naquela noite nós saímos mais de 3 horas à mesa. 1041 01:47:22,082 --> 01:47:24,876 Harry havia comprado lagostas e vinho branco. 1042 01:47:25,251 --> 01:47:29,714 Julia continuou falando. Ela parecia alegre. 1043 01:47:31,590 --> 01:47:34,885 Ela nunca tinha sido tão lindo. Ao mesmo tempo, 1044 01:47:35,261 --> 01:47:37,137 Eu senti isso em outro lugar. 1045 01:47:37,471 --> 01:47:40,432 Ela olhou para mim várias vezes com esse tipo de cumplicidade 1046 01:47:40,766 --> 01:47:42,726 que sempre tivemos. 1047 01:47:43,059 --> 01:47:44,477 -Oh ! 1048 01:47:46,479 --> 01:47:48,731 Mas eu não bebo tanto! 1049 01:47:49,107 --> 01:47:50,358 -Foi minha mãe. 1050 01:47:50,692 --> 01:47:53,861 E eu percebi que ninguém mais iria ouvi-lo 1051 01:47:54,195 --> 01:47:56,072 com a mesma atenção real. 1052 01:47:56,405 --> 01:47:59,825 eu não queria que ela me deixa em paz. 1053 01:48:16,132 --> 01:48:20,386 -Quando não pudermos mais viver, temos o direito de morrer. 1054 01:48:21,929 --> 01:48:25,808 Temos o direito de aproveitar uma última centelha de vida 1055 01:48:26,183 --> 01:48:27,726 e fazer sua morte... 1056 01:48:28,060 --> 01:48:29,394 um poema. 1057 01:48:32,856 --> 01:48:35,608 A coisa que tememos a maioria, em segredo, 1058 01:48:35,984 --> 01:48:38,277 sempre acaba acontecendo. 1059 01:48:38,653 --> 01:48:40,363 Basta um pouco de coragem. 1060 01:48:41,572 --> 01:48:44,283 Quando pensei sobre isso, Parecia fácil. 1061 01:48:44,575 --> 01:48:47,661 É preciso humildade, não orgulho. 1062 01:48:49,496 --> 01:48:51,707 Tudo isso me enoja. 1063 01:48:52,082 --> 01:48:54,251 Chega de palavras, uma ação. 1064 01:48:55,418 --> 01:48:57,629 Não vou escrever mais nenhuma palavra. 1065 01:48:58,880 --> 01:50:15,368 ... 1066 01:50:16,494 --> 01:50:17,828 -Corte. 1067 01:50:18,746 --> 01:50:21,206 Toque. 1068 01:50:38,890 --> 01:50:41,100 -Sandro vai chegar. 1069 01:50:43,602 --> 01:50:47,106 -Não foi feito ser médico, aquele... 1070 01:50:47,815 --> 01:50:49,191 Ele é muito sensível. 1071 01:50:51,818 --> 01:50:53,778 -Você quer que isso pare? 1072 01:50:55,280 --> 01:50:57,157 Você quer que seja agora? 1073 01:51:01,577 --> 01:51:02,578 -Sim... 1074 01:51:02,995 --> 01:51:05,039 Por favor... 1075 01:51:05,373 --> 01:51:06,624 Sim... 1076 01:51:08,918 --> 01:51:10,919 Você me entende, certo? 1077 01:51:11,962 --> 01:51:38,528 ... 1078 01:51:39,654 --> 01:51:41,239 “PARA ESTRIANO” 1079 01:51:42,365 --> 01:52:14,061 ... 1080 01:52:15,062 --> 01:52:16,188 -Olá? 1081 01:52:17,440 --> 01:52:19,108 -Minha mãe vai morrer. 1082 01:52:22,069 --> 01:52:24,863 Ela lutou por 3 anos, sem desistir. 1083 01:52:25,280 --> 01:52:27,866 Durante 3 anos não tivemos parei de contar a ele 1084 01:52:28,241 --> 01:52:31,911 lutar, aguentar, para manter a esperança... 1085 01:52:32,287 --> 01:52:36,165 Mas agora eu sinto que ela não aguenta mais. 1086 01:52:36,457 --> 01:52:39,960 Trem. 1087 01:52:46,758 --> 01:52:48,594 *-Eu preciso de você... 1088 01:53:13,533 --> 01:53:17,245 Jane chora. 1089 01:53:18,288 --> 01:53:29,173 ... 1090 01:53:30,758 --> 01:53:31,925 -Chora... 1091 01:53:32,760 --> 01:53:34,887 -Mãe! Mãe ! 1092 01:53:38,682 --> 01:53:43,978 Mãe ! 1093 01:53:45,104 --> 01:54:59,549 ... 1094 01:55:00,716 --> 01:55:03,094 -Steve saiu na manhã seguinte. 1095 01:55:03,385 --> 01:55:05,846 Eu assisti o carro desaparecer 1096 01:55:06,263 --> 01:55:08,515 e eu voltei para casa em casa. 1097 01:55:08,849 --> 01:55:11,643 eu nunca tinha me senti tão sozinho. 1098 01:55:14,646 --> 01:55:19,567 Eu deixei as janelas bem aberto. Por volta da meia-noite, 1099 01:55:20,026 --> 01:55:23,070 o vento norte aumentou e o céu estava cheio de estrelas. 1100 01:55:23,446 --> 01:55:27,783 De repente eu entendi isso A força de Julia estava em mim. 1101 01:55:28,117 --> 01:55:31,412 Eu sabia disso agora, Eu seria capaz de enfrentar a vida 1102 01:55:31,829 --> 01:55:33,956 como ela havia enfrentado a morte. 1103 01:55:34,373 --> 01:55:37,834 Naquele ano, fiquei em casa e eu escrevi 1104 01:55:38,126 --> 01:55:40,962 até o inverno. O perfume da minha mãe ainda estava flutuando 1105 01:55:41,212 --> 01:55:42,088 em seu quarto. 1106 01:55:42,505 --> 01:55:45,174 “UM HOMEM APAIXONADO” 1107 01:55:45,550 --> 01:56:17,538 ... 1108 01:56:19,581 --> 01:56:24,795 acesso frança.tv